...

Safe for your baby

为您的宝宝安全

富德生命泉矿物质含量低,适合宝宝使用。

MaiAqua Springs is low in various minerals making it perfect for your baby.

Learn More / 了解更多

...

Safe for your family

为您的家人安全

我们的BIB盒中袋包装不含有害的双酚A,使用起来安全放心。

Our BIB (Bag-In-Box) Packaging is safe and free from harmful Bisphenol A (BPA).

Learn More / 了解更多

...

HYDRATION FOR CHILDREN

儿童用水指南

水合作用非常重要,特别是对儿童。

Hydration is very important, especially for children.

Learn More / 了解更多

Your baby’s best choice

宝宝的最佳选择

...
...

The best choice

最佳选择

给宝宝冲泡奶粉宜选用低钠水,我们的水则是您很好的选择。富德生命泉天然低钠,婴儿配方奶粉用水的钠含量国际标准为20mg/L,我们的钠含量仅为 2mg/L。

If your baby is formula-fed, our water is the choice for you. Our water is naturally low in sodium, far exceeding the 20mg/l parameters set by various international standards and guidelines for suitable drinking water preparation of infant formula.

...
...

Healthy baby

健康宝贝

婴儿的新陈代谢及肾功能尚未完全,不能处理过量的钠摄入,否则会导致血液循环系统失衡的健康风险。

An infant’s metabolism and kidney function is not yet developed to deal with excess sodium and will result in an imbalance of their blood circulation, which can be a major health risk.

...
...

Suitable for everyone

长幼咸宜

富德生命泉长幼咸宜,有效减少钠的摄入,可避免高钠饮食导致的心脑血管疾病。

A high sodium diet can lead to cardiovascular diseases and high blood pressure/hypertension.

MaiAqua Springs is suitable for anyone wanting to lower their sodium intake.

...

Your family’s best choice

家庭的最佳选择

New healthy packaging

全新健康包装

BIB盒中袋(Bag in Box),由纸盒与盒内带有龙头的袋子组成,是一款全新的即饮大容量包装饮用水。

体积小巧,使用便捷,轻按龙头出水,松开关闭。

BIB (Bag-in-Box), composed of recyclable Kraft Paper cartons and BPA free EVOH bags, is a new large capacity drinking water packaging.

Compact in size, easy to use, lift the tabs to pour, release to stop.

Learn More about BIB / BIB盒中袋了解更多

...

BPA Free

不含双酚A

不含有害的双酚A,为孕妇、母乳喂养的妈妈、婴儿及儿童提供安全保障。

Free from harmful Bisphenol A (BPA), safe for pregnant women, breastfeeding mothers, infants and children.

... ...
...

Imported from Europe

欧洲原装进口

欧洲原装进口包材,保障“水源直供”的自然品质。

Imported European packaging materials ensures straight-from-the-source quality.

... ...
...

Always fresh

新鲜如初

密封帖及多重的阻隔措施保持水质长久新鲜。

Long lasting freshness from airtight seals and multiple barriers

... ...

Your children’s best choice

孩子的最佳选择

HYDRATION GUIDELINES FOR CHILDREN

儿童用水指南

大多数人认为,因为孩子小,所需饮水量比成年人少。

这不仅是错误的观念,摄入不足可能会导致孩子脱水。

Some people believe that because children are smaller they need less water than adults.

Not only is that a misconception but can seriously risk dehydration in children.

daily recommended water intake

每天推荐的饮水量

...

虽然孩子们能够从其他饮料中获取身体所需的水分,但因水不含卡路里和糖,所以是获取水分最健康的方式。

Whilst children can meet their body’s water requirements from other drinks, water is one of the healthiest ways to hydrate as it has no calories or sugar.